× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SAFRE2, adj.
Vx, pop. [En parlant d'une pers. ou d'un animal] Qui se jette avec avidité sur la nourriture. Synon. glouton, goinfre (fam.), goulu, vorace.Il faut prendre garde à ce chien, il est si safre qu'il emporte tout (Ac.1835).
− Région. (Canada). [En parlant d'une pers.] Qui mange ou boit avec gloutonnerie. Empl. subst. Il buvait lentement et amoureusement. Il buvait avidemment et il buvait pieusement. Tantôt triste, tantôt comme exalté. Son verre et lui ne faisaient plus qu'un. « Quel safre! » pensa-t-elle, indignée de le voir emplir son verre une quatrième fois (Guèvremont,Survenant, 1945, p. 131).
Prononc. et Orth.: [safʀ ̭]. Homon. safre1. Att. ds Ac. 1694-1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1245 « enjoué, folâtre; adonné au plaisir » (Philippe Mousket, Chronique, 2673 ds T.-L.); 2. ca 1500 « glouton, goulu, vorace » (Farce du cousturier, 154 ds Trois farces du recueil de Londres, éd. E. Philipot, p. 110). Empr. au m. b. all.schaffer « celui qui prépare, qui procure quelque chose; celui qui invite à des festivités » d'où, peut-être, « qui aime la bonne chère; adonné au plaisir ». Le mot s'est maintenu régionalement au sens 2 en norm., dans l'Ouest, au Canada, dans le Centre et en Bourgogne. Voir FEW t. 17, pp. 26-27.