| ![]() ![]() ![]() ![]() REMPLOYER2, verbe trans. A. − Synon. vieilli de remplier.Madame Gervaisais n'avait plus à se mettre sur le dos qu'une vieille robe noire, trop large pour sa maigreur, et qu'Honorine avait remployée (Goncourt,MmeGervaisais, 1869, p. 283). B. − Synon. vieilli de replier.Empl. pronom. Les bateaux destinés au transport des animaux et des chars étaient accolés bord à bord, et supportaient un plancher sur lequel se remployait un pont volant permettant d'embarquer et de débarquer sans peine (Gautier,Rom. momie, 1858, p. 207). Prononc. et Orth.: [ʀ
ɑ
̃plwaje], (il) remploie [-plwa]. Homon. et homogr. remployer1. Conjug., v. aboyer. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 remploier « renfermer, reserrer » (Jean Renart, Escoufle, éd. F. Sweetser, 5731); 2. a) 1377 remploier « plier (du métal) » (A. Thierry, Monuments de l'hist. du Tiers-État, 1resérie, t. 1, p. 691); b) 2emoit. du xves. [date du ms.] remploier « plier (une lettre) » (Froissart, Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 11, p. 269, var. ms. de Breslau au passage corresp. dans l'éd. Mirot, t. 12, p. 243); c) 1660 remployer « replier (une couverture) » (Oudin Esp.-Fr.). Dér. de emploier « enfoncer, mettre dans », préf. re-* (ca 1250 ds Gdf.), lui-même dér. de ployer*, préf. -en-*. STAT. − Remployer1 et 2. Fréq. abs. littér.: 13. |