× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RADIER3, verbe trans.
Littéraire
A. − [Le suj. désigne une chose] Briller, rayonner d'un vif éclat. La voiture passait avec un grand fracas: une des lanternes radiait de son côté (Reider, MlleVallantin, 1862, p. 182).[Cherbourg] le grand village sablonneux (...) où radiait une lumière frisée d'argent (La Varende, Manants du Roi, 1938, p. 200).
B. − Au fig. [Le suj. désigne une pers.] Rayonner de joie, de satisfaction. Des dindes truffées!!! (...) Astres bénins dont l'apparition fait scintiller, radier (...) les gourmands de toutes les catégories (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 278).
− [P. méton]. Visage qui radie. Candide [expira] avant notre vieux centurion, dont la face radiait d'une joie surhumaine, d'une résignation illuminée (Arnoux, Rhône, 1944, p. 48).
Prononc.: [ʀadje], (il) radie [-di]. Homon. radier1, 2. Étymol. et Hist. 1. Ca 1349 « rayonner » (Guillaume de Machaut, Œuvres, éd. E. Hoepffner, t. 1, p. 182); 2. 1825 fig. « rayonner de joie » (Brillat-Sav., loc. cit.). Empr. successifs au lat.radiare « rayonner » d'où les formes pop. raier « id. » att. de 1119 (Philippe de Thaon, Comput, éd. Mall, 1289) − 1622 (E. Binet, Merv. de Nat., p. 554 ds Gdf.), dér. de radius « rayon »; cf. l'a. fr. radoiier « rayonner » ca 1225 (Reclus de Molliens, Misere, éd. A.-G. van Hamel, p. 233, 183, 12).
STAT. − Radier1, 2 et 3. Fréq. abs. littér.: 18.