× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PIGNON3, subst. masc.
A. − MÉCAN. Roue dentée qui engrène dans les dents d'une autre roue; en partic., la plus petite des deux roues d'un engrenage. Pignon de changement de vitesse; dents, dentelure du pignon. Seul un arbre sort de la carcasse [de la voiture] et transmet le mouvement aux roues par un pignon et une roue dentée avec ou sans chaîne (Soulier,Gdes applic. électr., 1916, p.179).Pour une cause indéterminée, le pignon du démarreur n'est pas allé jusqu'à s'enclencher dans la couronne du démarreur (Chapelain,Techn. automob., 1956, p.360).Le Merc 500 possède de nouveaux pignons de marche AV et AR monobloc et une nouvelle gamme d'hélices: les nouveaux blocs-moteurs et pignons monobloc du Merc 350 vous sortent de l'eau et vous tirent plus vite (L'Express, 21 mars 1966, p.81, col. 2).
− [Sur une bicyclette] Roue dentée, solidaire du moyeu de la roue arrière et sur laquelle engrène la chaîne entraînée par le pédalier. Les deux pignons [d'une bicyclette] sont reliés entre eux par la chaîne (Baudry de Saunier,Cycl., 1892, p.203).
− HORLOG. ,,Roue dentée à un petit nombre de dents appelées ailes`` (Lar. encyclop.). Le système de roues et de pignons qui aboutit à l'angle mobile des aiguilles sur le cadran (Claudel,Art poét., 1907, p.141).
− Pignon de renvoi. Dans un engrenage, pignon supplémentaire qui sert à communiquer le mouvement à une partie éloignée du mécanisme. (Dict. xixeet xxes.).
B. − SERR. ,,Cylindre cannelé réglant le pène de certaines serrures`` (Chesn. t.2 1858).
Prononc. et Orth.: [piɳ ɔ ̃]. Homon. et homogr. pignon1, 2. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1328 paingnon «la plus petite des deux roues dentées d'un couple d'engrenages» (Compte d'Oudart de Lagny, Arch. Nat. KK 3A, fo36 rods Gdf. Compl.: les roes, les rotiaus et paingnons desdiz moulins); 2. a) mil. ou 2emoit. xives. [et non xiiies., erreur de date ds Lar. Lang. fr.] paignon horlog. (Ung petit traicté pour faire horoleiges, éd. E. Morpurgo, 9a ds T.-L. [cf. Z. rom. Philol. t.73, pp.274-287]); 1437 pignon (L. A. Jouen, Comptes du manoir de Rouen, p.160: le pignon de la roue du foliot); b) 1765 pignon de renvoi (Encyclop. t.12, p.616a); 3. 1564 pignon «cylindre cannelé (dans le mécanisme d'une main artificielle)» (A. Paré, éd. J.-F. Malgaigne, l. XVII, chap.12, t.2, p.616); 4. 1765 serr. (Encyclop. t.12, p.616b); 5. 1890 p. ext. «toute roue d'engrenage» (Lar. 19eSuppl., s.v. vélocipède: l'introduction de deux pignons dentés [dans la bicyclette]). Dér. de peigne*; suff. -on1*.
STAT. −Pignon1, 2 et 3. Fréq. abs. littér.: 275. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 358, b) 555; xxes.: a) 459, b) 285.