Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

PICARO

substantif masculin
A. —Littér. Aventurier espagnol, héros de la littérature picaresque. Les aventures en effet ne lui [Francion, roman de Charles Sorel] manquent pas. Elles se succèdent dans sa vie comme elles se succédaient dans l'orageuse carrière de Guzman et d'Euphorion. Il y déploie la même énergie, le même sang-froid, le même dédain des préjugés que les plus fiers picaros. Il se défend contre les coups du sort avec la même philosophie (A. Adam, Hist. de la litt. fr. au XVII e s., t.1, 1962, pp.148-149).
B. —P. ext., vx. Intrigant sans scrupules. Synon. chevalier d'industrie (v. chevalier1 II B 2), coquin, fripon, vaurien. La plupart des valets de Molière sont des picaros (Besch., 1845).
Prononciation et orthographe
[pikaʀο]. Plur. des picaros.
Étymologie et histoire
[1665, cité comme mot esp. (A. de Brunel, Voyage d'Espagne, p.132)]; 1724 [éd.] (Le Sage, Gil Blas, éd. 1715-35, t.3, livre 8, chap.2, p.177: Monsieur de Santillane, [...] vous avez été tant soi peu Picaro). Mot esp. qui signifie «individu vil, méprisable et de mauvaise vie» (ca 1545, Cor.-Pasc. ; déjà pcaro de cozina «marmiton» en 1525, ibid.) et qui s'applique particulièrement, dans la litt. esp. du xvie s., à un personnage effronté, espiègle, bouffon et de mauvaise vie (v. Cor.-Pasc. et Al.). D'orig. incert., pcaro est peut-être dér. de picar, proprement «piquer» (d'un type *pikkare, v. piquer), à cause des nombreuses fonctions exercées par les picaros. Voir Cor.-Pasc. t.4, pp.519-524 et FEW t.8, p.470a et 471b, note 26.
Bibliographie
Pohl (J.) Contribution à l'hist. de qq. mots Arch. St. n. Spr. 1969, t.205, p.370. —Schmidt § 593, 600.