PEINEUX, -EUSE,
adjectifVieilli
A. —[En parlant d'une pers.] Qui travaille durement, qui peine dans une activité. Moutonnante, peineuse, résignée, la horde des soldats descend la sape (, Éparges, 1923, p.129).
— [P. méton. du déterminé] La ligne qui sépare la vie facile de la peineuse (, Voy. centur., 1914, p.52).
B. — Semaine peineuse. Synon. Semaine* sainte. La semaine peineuse était celle qui convenait le mieux à ses aspirations et à ses goûts; il ne voyait bien Notre-Seigneur qu'en croix et la Vierge en larmes (, Oblat, t.2, 1903, p.73).
Remarques
Peineusement
adverbePrononciation et orthographe
[penø], [pε-], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1694-1762.
Étymologie et histoire
1. En parlant d'inanimés
a) ca 1100 fém. penuse «(la vie) qui apporte des peines, dur» (Roland, éd. J. Bédier, 4000);
b) ca 1195 spéc. semaine penose «semaine de la passion du Christ, semaine sainte» (Ambroise, Guerre sainte, 1188 ds T.-L.);
2. en parlant de pers.
a) ca 1165 «qui se donne du mal, actif» (Troie, 5152, ibid.);
b) ca 1545 «confus, honteux» (Sottie nouvelle du roy des sots, vers 349, éd. E. Picot, Rec. gén. des sotties, t.3, p.229). Dér. de peine* ; suff. -eux*.
a) ca 1100 fém. penuse «(la vie) qui apporte des peines, dur» (Roland, éd. J. Bédier, 4000);
b) ca 1195 spéc. semaine penose «semaine de la passion du Christ, semaine sainte» (Ambroise, Guerre sainte, 1188 ds T.-L.);
2. en parlant de pers.
a) ca 1165 «qui se donne du mal, actif» (Troie, 5152, ibid.);
b) ca 1545 «confus, honteux» (Sottie nouvelle du roy des sots, vers 349, éd. E. Picot, Rec. gén. des sotties, t.3, p.229). Dér. de peine* ; suff. -eux*.
Bibliographie
Darm. Vie 1932, p.189.