× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PEINÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de peiner*.
II. − Adjectif
A. − [Corresp.à peiner I] Dans le vocab. de la crit. esthét. Qui laisse paraître le travail, la recherche, qui manque de spontanéité, de simplicité. Cet art appliqué et peiné, ils y mettaient de la conscience, parce qu'ils n'avaient rien d'autre à y mettre (Ramuz, A. Pache, 1911, p.154).
− Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Et lorsqu'il [Chardin] aborde des personnages un peu grands, (...) il est facile de voir sa gêne, son embarras, le peiné de son travail (Goncourt, Art XVIIIes., 1880, p.88).
B. − [Corresp. à peiner II] Peiné (de qqc.).Qui éprouve de la peine, de la tristesse (à propos de quelque chose). Synon. affligé, chagriné, contrarié, désolé, triste, contristé (littér.), navré (littér.).La Gandara (...) assistait à l'enterrement de Carriès (...). Il est très peiné, laissant échapper à voix basse: «C'était mon plus intime ami!» (Goncourt, Journal, 1894, p.606).Je m'imagine alors qu'on m'écarte, par méfiance, et je me trouve tout à coup peiné d'être mis à part (Bosco, Mas Théot., 1945, p.146).
♦ Être peiné que (suivi d'une prop. au subj.).−Qu'est-ce que tu lui diras? −Que ma mère est malade, morte... Est-ce que je sais? Il fut peiné qu'elle parlât si légèrement (Rolland, J.-Chr., Adolesc., 1905, p.331).
♦ Être peiné pour qqn.Je suis heureux pour lui, si peiné pour Degas, qu'il n'ait pas eu à l'assumer (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1918, p.471).
− [P. méton. du déterminé] Avoir l'air peiné; sourire peiné, voix peinée. Sa figure était peinée, son esprit semblait faire des comparaisons avec le passé (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t.1, 1823, p.606).Elle avait pris un ton peiné, baissant la voix pour étaler cette plaie secrète de son coeur (Zola, Dr Pascal, 1893, p.17).
Prononc.: [pene], [pε-]. Fréq. abs. littér.: 230. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 169, b) 309; xxes.: a) 466, b) 370. Bbg. Gohin 1903, p.236.