PAPOTER
verbe intransitifSouvent avec une nuance péj. Parler beaucoup, avec familiarité, légèreté ou frivolité. Synon. bavarder, potiner (fam.). Il se reconnut une enfance rêveuse (...) et, en outre, le goût comme l'habitude de papoter sur les classes ouvrières lui apparurent transfigurés en deux génies montant au ciel d'un vol égal (, Pléiades, 1874, p.187). Mme Aubert s'installait sur un banc, à papoter tout à son aise avec des connaissances qu'elle s'était faites (, Amours, 1906, p.250). Qu'il faisait bon dans la chaleur et la douce intimité des salons! On se groupait, on se mettait cinq autour d'une table et on papotait (, Parti Liverpool, 1932, p.54).
Prononciation et orthographe
[papɔte], (il) papote [papɔt]. Att. ds Ac. 1935.
Étymologie et histoire
1. 1611 «manger sans entrain, chipoter» (Cotgr.);
2. 1737 «bavarder» (Mirabeau in G. Streckeisen-Moultou, J.-J. Rousseau, ses amis et ses ennemis [Paris, 1865], II, 363 ds Barb. Misc. XII, n° 29). Dér., avec suff. -oter*, du rad. onomat. papp- exprimant le mouvement des lèvres, que l'on retrouve dans le verbe lat. pappare «manger» (d'où le verbe a. fr. paper, v. papelard). Cf. le dér. en -eter* : papeter ca 1223 «dépouiller (quelqu'un) de ses biens [lui manger son bien]» (Gautier de Coinci, Miracles, éd. V. F. Koenig, 2 Mir 11, 616); 1234-40 pic. «babiller» (Chansons et dits artésiens, éd. R. Berger, XXII, 54).
2. 1737 «bavarder» (Mirabeau in G. Streckeisen-Moultou, J.-J. Rousseau, ses amis et ses ennemis [Paris, 1865], II, 363 ds Barb. Misc. XII, n° 29). Dér., avec suff. -oter*, du rad. onomat. papp- exprimant le mouvement des lèvres, que l'on retrouve dans le verbe lat. pappare «manger» (d'où le verbe a. fr. paper, v. papelard). Cf. le dér. en -eter* : papeter ca 1223 «dépouiller (quelqu'un) de ses biens [lui manger son bien]» (Gautier de Coinci, Miracles, éd. V. F. Koenig, 2 Mir 11, 616); 1234-40 pic. «babiller» (Chansons et dits artésiens, éd. R. Berger, XXII, 54).
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 15.
Dérivés
1. Personne qui papote. Les parents formaient leur cercle de papoteurs (, Mort à crédit, 1936, p.51). — [papɔtoe:ʀ], fém. [-ø:z]. — 1res attest. 1870 papoteuse subst. fém. (Mérimée, Corresp., gén., XV, p.62, Parturier ds Quem. DDL t.3), 1936 papoteur subst. masc. (Céline, loc. cit.); de papoter, suff. -eur2 *, -euse*.
Papoteur, -euse
substantif2. (Personne) qui aime papoter. Cette uniformité des réunions mondaines qui finit par installer dans Paris chaque hiver une province dénigrante, papotière (, Nabab, 1877, p.232). — [papɔtje], fém. [-jε:ʀ]. — 1re attest. 1877 adj. id. ; de papoter, suff. -ier*.