× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NICKELÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de nickeler* et emploi adj. [En parlant d'un objet métallique] Recouvert de nickel. Les obus autrichiens: le 130 et le 74. Ceux-là i' m'font peur. I' sont nickelés, qu'on dit (Barbusse, Feu, 1916, p.235).On portait une alliance d'acier nickelé qui étonnait les gens d'ici (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p.391).
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'un objet métallique] Rutilant, qui brille, qui étincelle. Son auto formidable, nickelée, projectile à deux places (Mauriac, Fleuve de feu, 1923, p.136).Je te payerai c'est promis, une jolie bicyclette toute nic-ke-lée (Céline, Voyage, 1932, p.534).
B. − Pop. et fam.
1. Avoir les pieds nickelés. Refuser de marcher, d'agir; être paresseux. Il voulait m'entraîner dans une mauvaise affaire, mais je n'ai pas marché, j'ai les pieds nickelés (Rossignol, Dict. arg., 1901, p.77).
2. [En parlant d'une pers.] Insensible, indifférent. Rien à faire. Maman Colibri (...) la vertu même par un grand V. Pas la plus petite histoire... Nickelée!... Chaulin a essayé (H. Bataille, Maman Colibri, 1904, I, 3, p.6).
Prononc.: [nikle]. Étymol. et Hist. V. nickeler. Fréq. abs. littér.: 49. Bbg. Quem. DDL t.12.