× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NAVRÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de navrer*.
II. − Emploi adj. [En parlant d'une pers.]
A. − Vx. Blessé. Don Camille navré et occis, et madame qu'on emporte palpitante. Que faire contre la violence? (Claudel, Soulier, 1929, 2ejournée, 2, p.755).
B. − Au fig.
1.
a) Profondément attristé. Je couvrirai mon âme, chagrine et navrée, de la robe brillante de la joie (Balzac, Corresp., 1822, p.182).Son mari était si triste, si navré, si bourru depuis quelques jours! (Ponson du Terr., Rocambole, t.3, 1859, p.130):
. Hier soir, longuement causé avec Vallette. Babylas, c'est lui, l'homme auquel il n'arrive rien, l'homme triste, navré, qui le sera toujours, dont la vie, quoique finie, se continue pourtant, il ne sait pourquoi. Renard, Journal, 1890, p.70.
b) Qui témoigne d'une profonde tristesse. Ton navré. [Dargenty] a fermé le piano et m'a dit en souriant, d'un air navré: «C'est toujours comme cela ici (...) ma femme n'aime pas la musique» (A. Daudet, Femmes d'artistes, 1874, p.17).
2. P.exagér. Déçu, désolé, contrarié. Mes amis (...) vous me voyez navré (...) il va falloir nous séparer (Labiche, Célimare, 1863, iii, 11, p.127).Je décrochai le téléphone: «J'étais navrée, je m'excusais, mais un rhume m'obligeait à garder le lit» (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.302).
− [Comme formule de politesse, pour exprimer des excuses] Ce fut, quelques secondes plus tard, M. Mairesse-Miral tout seul qui pénétra dans la pièce. −Navré, disait-il, navré, monsieur. Mais Gaston Délia se fait attendre un peu (Duhamel, Cécile, 1938, p.117).
Prononc.: [navʀe], [nɑ-]. Étymol. et His. V. navrer. Fréq. abs. littér.: 596. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 443, b) 1357; xxes.: a) 1180, b) 718.