× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NATURALISÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.
I. − Part. passé de naturaliser*.
II.
A. − Adj. et subst. (Personne) qui a obtenu sa naturalisation. Aux termes de l'article 81 de l'ordonnance du 19 octobre 1945, le naturalisé, bien qu'ayant la qualité de Français à compter de sa naturalisation est soumis à certaines incapacités temporaires (Vedel, Dr. constit., 1949, p.337).
B. − Adj. [En parlant d'animaux, de plantes] Qui a été l'objet d'une naturalisation. Mmede Forcheville, comme injectée d'un liquide, d'une espèce de paraffine qui gonfle la peau mais l'empêche de se modifier, avait l'air d'une cocotte d'autrefois à jamais «naturalisée» (Proust, Temps retr., 1922, p.947).La forêt d'oiseaux naturalisés rangée le long du mur, si vivante qu'elle aurait pu pousser des cris (Peyré, Matterhorn, 1939, p.25).
Prononc.: [natyʀalize]. Étymol. et Hist. 1552 estranger naturalizé (Du Bellay, Eneide IV, Ep. à J. de Morel ds Hug.); 1874 subst. (Lar. 19e). Part. passé adjectivé de naturaliser*. Fréq. abs. littér.: 64.