MOLLETON
substantif masculin Tissu de laine ou de coton gratté, chaud, doux et moelleux, ressemblant à une flanelle épaisse et que l'on utilise notamment pour doubler les vêtements. Un paletot doublé de molleton bien douillet et bien chaud (, Satires, 1865, p.67). Molleton de coton blanc belle qualité pour langes ou protège-matelas (Catal. La Redoute, 1951-52, p.5).
— IMPR. « Tissu, généralement en laine mais pouvant être parfois en coton, qui sert à l'habillage des cylindres d'impression » (Bég. Estampe 1977). Les rouleaux de mouillage sont alternativement les uns en cuivre, les autres recouverts d'un épais molleton très absorbant. Le premier rouleau tourne dans l'eau d'une bassine. Il se charge d'une pellicule d'eau qui est transmise par le preneur et les intermédiaires aux mouilleurs de molleton en contact avec la plaque (Civilis. écr., 1939, p.10-9).
Prononciation et orthographe
[mɔltɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1664 (Tarif. ds DG). Dér. de mollet2 * (cf. a.fr. mollé subst. masc. désignant une étoffe, Arch. mun. Douai, AA 93, f° 47, v° ds Gdf. et molete subst. fém. désignant un vêtement, Vies des Hermites, ms. Lyon 698, f° 12 r° , ibid.); suff. -on*.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 51.
Dérivés
1. — [mɔltɔne]. — 1re attest. 1845 (J.-B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la lang. fr., Dict. des mots nouv., 2e éd., p.430); de molleton, suff. -é*.
Molletonné, -ée
adjectifa)[En parlant d'une étoffe] Qui est gratté comme le molleton. Une petite veste de soie molletonnée, café clair (, Corresp., [avec Claudel], 1925, 243).
b)[En parlant d'un vêtement] Qui est doublé de molleton. Les chevaux des cavaliers (...) revêtent leur extraordinaire couverture (...) molletonnée à losanges noirs et blancs (, Retour Tchad, 1928, p.948). Pyjama oxford molletonné intérieur (Catal. jouets (B.H.V.), 1936).
2. Qui a l'apparence ou la nature du molleton. La soeur, une novice sans doute, — car elle n'avait pas le voile noir, — était toute en blanc, d'un blanc molletonneux et safrané, le bandeau sur le front (, Journal, 1860, p.853). — [mɔltɔnø], fém. [-ø:z]. — 1re attest. 1846 (Besch.); de molleton, suff. -eux*.