× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "-ANGE,, suff."
-ANGE, suff.
Suff. formateur de subst. d'action de genre fém. à partir de verbes :
louange « action de louer, résultat de cette action »
mélange « action de mêler, résultat de cette action »
vidange « action de vider, résultat de cette action »
A.− Étymol. − Ce suff. a au moins deux origines. Dans certains dér. il remonte à une finale lat. -ēmia obtenue à partir de mots comme vindēmia > vendange et blasphēmia > a. fr. blastenge, finale qui prend le sens de « action de... ». D'où, p. anal., louange. Dans d'autres dér. il remonte à la finale germ. -ing, -ung, finale de subst. d'action, p. ex. dans a. fr. losange « flatterie, tromperie, supercherie », issu de frq. *lausinga. A. fr. laidange est obtenu p. anal. avec losange (cf. Meyer-L. t. 2 1966, § 127).
B.− Vitalité et productivité. 1. Vitalité. − Le suff. n'est plus senti, parce que les mots où il figure sont eux-mêmes bases de verbes (louanger, mélanger, vidanger) à côté de mots comme échange, vendange. 2. Ce suff. n'a pas été productif au-delà du xves. (mélange, le mot le plus récent, date de 1420). Pour les mots d'a. fr. disparus, cf. Meyer-L. t. 2 1966, § 127. 3. Finale homophone : losange « parallélogramme dont les côtés sont égaux » semble être un mot d'orig. celt. (cf. FEW t. 5 *lausa « dalle »). La finale est due peut-être à un dér. gaul. *lausinc (cf. Dauzat 1964) ou bien à un adj. *losenc « propre à la fabrication des dalles » dont la finale serait germ. (cf. EWFS2).
BBG. − Darm. 1877, p. 88.