× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAZOUTER, verbe
A. − Emploi intrans. Faire le plein de mazout, remplir de mazout les soutes d'un navire. Ayant mazouté ou charbonné et enrôlé pour les chambres de chauffe des lascars, seuls capables de résister aux chaleurs de l'Océan Indien, les paquebots disparaissaient vite derrière Steamer Point, filant vers Karachi et Bombay (Morand, Routes Indes, 1936, p.198).
B. − Emploi trans. [Le plus souvent au passif] Souiller par le mazout répandu sur la mer par un navire. Les baigneurs sortent tous les jours sans être mazoutés (Le Monde, 18 juin 1967ds Gilb. Mots contemp. 1980).
− P. anal. Souiller volontairement de mazout quelque chose. Les Bretons sont en colère mais si certains ont parlé de «mazouter» quelques ministères, les plus déterminés se sont mis à l'ouvrage avec un courage de pêcheur (Paris-Match, 22 avr. 1967, p.45).
REM. 1.
Mazouté, -ée, part. passé,adj. et subst. masc. Qui a été souillé de mazout ou victime du mazout. Plages mazoutées; oiseaux mazoutés (Gilb.Mots contemp.1980).Emploi subst. masc. [En parlant de pers.] . Marée noire: des mazoutés racontent (Matin de Paris, 15 mai 1978).
2.
Emmazouter, verbe trans.(Être) emmazouté. (Être) souillé, pollué par du mazout. Va dire au Sauvage que je suis emmazouté sur la plage (Le Sauvage, sept. 1973).
3.
Démazoutage, subst. masc.Opération visant à éliminer le mazout répandu sur la mer par un navire. Voulez-vous d'autres sujets d'articles? en voilà: (...) le démazoutage au grand large, la recherche du pétrole en mer (Le Sauvage, juil. 1974).
Prononc.: [mazute], (il) mazoute [mazut]. Étymol. et Hist. 1. 1936 mazouter (Morand, loc. cit.); 2. 1967 mazouté «souillé par le mazout» (Le Monde, loc. cit.). Dér. de mazout*; dés. -er; suff. -é*.
DÉR. 1.
Mazoutage, subst. masc.a) Opération consistant pour un bateau à faire le plein de carburant. L'approvisionnement de la station de mazoutage était lui-même plus facile (M. Benoist, Pettier, Transp. mar., 1961, p.79).Le port de relâche est caractérisé par ses facilités d'accès à toute heure de marée ainsi que par un équipement permettant d'accélérer les ravitaillements: nombreuses bouches à quai pour l'eau douce et les hydrocarbures, citernes flottantes. Dans cet ordre d'idées, Dakar peut assurer le mazoutage à une cadence pouvant atteindre 500 tonnes à l'heure (M. Benoist, Pettier, Transp. mar., 1961, p.211).b) Déprédation provoquée par le mazout dans la mer et dont sont victimes la flore et la faune. (Ds Quillet Suppl. 1971, Hachette 1980). − [mazuta:ʒ]. − 1resattest. a) 1961 (M. Benoist, Pettier, loc. cit.), b) 1971 (Quillet Suppl.); de mazouter, suff. -age*.
2.
Mazouteur, subst. masc.Pétrolier spécialisé dans le transport de mazout. (Ds Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lexis 1975). − [mazutoe:ʀ]. − 1reattest. 1963 (Lar. encyclop.); de mazouter, suff. -eur2*.