× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MARTELÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.
I. − Part. passé de marteler*.
II. − Emploi adj.
A. − [Correspond à marteler A] Travaillé, façonné au marteau. Métal martelé. Le portail martelé serait encore un joyau à pendre au cou d'une cathédrale (Bertrand,Gaspard,1841, p.54).
B. − [Correspond à marteler B]
1. Marqué de coups. Il a la face martelée d'un boxeur de profession, plus souvent battu qu'à son tour (Mauriac,Nouv. Bloc-Notes, 1961, p.380).
2. [En parlant de phénomènes auditifs] Qui se fait entendre avec force en se détachant nettement. Un bruit martelé de pas se fit entendre sous les dernières volées des sons (Huysmans,Oblat, t. 1, 1903, p.38).
− En partic. Articulé avec force, où toutes les syllabes sont fortement accentuées. À l'abondance inépuisable des images, à la période pleine de nombre et d'haleine ont succédé la phrase courte et martelée, la dialectique sobre et magistrale (Reybaud,J. Paturot,1842, p.358).
♦ P. anal. [En parlant de mus.] Quand il [Bach] veut exprimer des sentiments de décision, de volonté inébranlable, il représente cette fermeté au moyen d'un thème rigide et martelé (Pirro,Esthét. J.-S. Bach,1907, p.43).Jeu [pianistique] lié ou détaché, martelé ou porté (Cortot,Techn. pianist.,1928, p.8).
− VÉN. Voix martelée. ,,Voix des chiens courants qui retentit à intervalles égaux`` (Vén. 1974).
3. Au fig. [D'une manière de procéder] Qui se manifeste par à-coups, heurté. L'idée du talent martelé, si talent il y a, de Marmontel, comparé au talent sublime de Jean-Jacques (Stendhal,Journal,1806, p.290).J'ai le travail long, difficile, martelé (Balzac,Corresp.,1839, p.530).
III. − Emploi subst. masc. sing., MUS. (instruments à archet). ,,Coup d'archet qui consiste à détacher énergiquement chaque son par une attaque forte et un arrêt brusque de l'archet`` (Mus. 1976, s.v. martellato). Entre le trille prolongé du premier violon et le martelé énergique du violoncelle semble gronder un orchestre dont l'apaisement progressif ramène (...) le thème primitif (Marliave,Quat. Beethoven,1925, p.99).
Prononc.: [maʀtəle]. Fréq. abs. littér.: 94.