| ![]() ![]() ![]() ![]() MARQUE3, subst. fém. Arg., vx. Femme. Marque franche. ,,Maîtresse d'un voleur, qui connaît les ruses du métier`` (Vidocq, Voleurs, t. 1, 1836, p. 267). Prononc.: [maʀk]. Étymol. et Hist. 1. 1457-60 «prostituée» (Villon, Ballade III, 14 ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 126); 2. 1836 marque franche (Vidocq, loc. cit.). Prob. de marque1, les prostituées du Moyen Âge devant avoir, sur la voie publique, un signe spécial permettant de les distinguer; cf. Romania t. 48, 1922, p. 410. STAT. −Marque1, 2 et 3. Fréq. abs. littér.: 2448. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3368, b) 2818; xxes.: a) 3420, b) 3973. BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, pp. 311-312. _ Sain. Arg. 1972 [1907], p. 46, 86, 138, 145. |