Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

KARATA

substantif masculin
A. — « Espèce d'aloès qui croît en Amérique, et dont les sauvages tirent une sorte de fil qui leur sert à faire de la toile, des filets, des hamacs, etc. » (Ac. 1835, 1878; dict. xixe s. et ds Lar. 20e, Lar. encyclop.).
B. — « Espèce d'aloès fort commune aux Antilles et à la Jamaïque, dont le fruit, assez semblable à une prune, est d'un goût aigre-doux fort agréable » (Ac. 1835, 1878).
Prononciation et orthographe
[kaʀata]. Att. ds Ac. 1798-1878. Forme -tas ds Besch. 1845, Lar. 19e -Lar. encyclop.
Étymologie et histoire
1614 Karoüata (Claude d'Abbeville, Hist. de la Mission des PP. Capucins à l'Isle de Maragnan, f° 228a ds König, p. 122); 1654 Karata (J.-B. du Tertre, Hist. gén. des Isles de Christophe, de la Guadeloupe, de la Martinique et autres dans l'Amérique, p. 193, ibid.). Empr. au tupi-guarani caraota « sorte d'aloès » (König, pp. 122-123; Fried., s.v. caragoata; FEW t. 20, p. 61b).
Bibliographie
Boulan 1934, p. 205.