JUSTEMENT
adverbeA. —[P. réf. à justice]
1.[Correspond à juste I A 2 a] Conformément à la justice. Juger, châtier, récompenser, indemniser justement; agir justement envers qqn; droit justement acquis; punition justement infligée. Une révolution s'accomplit dans l'état de la société; elle est mieux réglée, les droits et les biens sont répartis plus justement entre les individus (, Hist. civilisation , leçon 1, 1828, p. 25). Ô vous qui m'écoutez, Dieux et Divinités! Punissant justement le crime et l'injustice (, Orphée, 1858, I 7 p. 52). Son bonheur, si justement mérité, ne lui fait pas d'envieux (, 500 millions, 1879, p. 253) :
1. ... M. le général Billot, à plusieurs reprises, l'a dit à la Chambre : « Dreyfus a été justement et légalement condamné! » (, J. Barois, 1913, p. 391)
2.[Correspond à juste I A 2 b] Légitimement, à juste titre. Comparer, noter, observer, remarquer, répliquer justement; être justement admiré, apprécié, choisi, connu, écouté, estimé; être justement accusé; être justement célèbre, fameux, fier. À peine la réflexion amère dont tu t'es offensée si justement m'est-elle échappée que je m'en suis repenti (, Lettres fiancée, 1822, p. 169). Ce penchant à l'immobilisme qu'on lui a souvent et justement reproché dans le passé (, Division trav., 1893, p. xxix). On a dit justement de cette méthode qu'elle est une méthode de pionniers (, Traité caract., 1946, p. 24) :
2. Pour bien faire sentir que la langue est une institution pure, Whitney a fort justement insisté sur le caractère arbitraire des signes... (, Ling. gén., 1916, p. 110)
B. —[P. réf. à justesse]
1.[Correspond à juste I B 1] Conformément à la réalité. Appeler, nommer, qualifier, traduire justement qqc.; parler justement de qqc. Quel autre a mieux parlé que lui [Bossuet] et des vices et des vertus? Quel autre a plus justement estimé les choses humaines? (, Génie , t. 2, 1803, p. 99). Dès la matinée du 20, le général commandant la 2e armée avait justement apprécié la situation, mesuré tout le danger (, Mém. , t. 1, 1929, p. 62). Peut-être ai-je déjà forcé quelque chose de ce qu'alors je ressentais si justement (, Env. et endr., 1937, p. 101) :
3. Dans aucun de ses calculs il ne paraît s'être trompé; il a justement évalué la force de résistance des pays, la valeur des gens, leurs réactions, le parti qu'on en pouvait tirer... (, Journal, 1940, p. 35)
— En partic. Conformément à une norme esthétique. Cet homme est un géant; — mais si justement proportionné et équilibré, qu'on ne s'aperçoit pas d'abord de sa stature (, Homme qui assass., 1907, p. 61).
2.[Marque une coïncidence, une corrélation] Précisément. Synon. juste (v. ce mot II A 3). À quoi bon jeter feu et flamme justement aujourd'hui plutôt qu'hier? (, Intrigue et amour, 1847, I 1 p. 192). La gardienne, qui ne devait jamais quitter sa pensionnaire, venait justement de s'absenter (, D r Pascal, 1893, p. 69). Ah! fit-elle, c'est vous!... vous venez à propos, j'ai justement à vous parler (, J.-Chr. , Matin, 1904, p. 214). Tu me croiras si tu veux, mais tout ce que tu me dis là, je le disais justement ce matin à Sénac (, Désert Bièvres, 1937, p. 195) :
4. dona lucrezia : Accordez-moi sa vie. Vous m'aviez bien accordé sa mort. Qu'est-ce que cela vous fait? S'il me plaît de lui pardonner. C'est moi qui suis l'offensée. don alphonse : C'est justement parce qu'il vous a offensée, mon amour, que je ne veux pas lui faire grâce. (, L. Borgia, 1833, II 1re part. 4 p. 96)
— [En début de phrase]
• À ce moment précis. — Filons, filons, disait Nana qui était habillée. Justement, Zoé rentrait, criant : — Madame, je renonce à ouvrir... il y a une queue dans l'escalier (, Nana, 1880, p. 1143). Laisse-moi donc tranquille! répliqua Bruet; le monde de Nevers! Qui est-ce qui connaît cela? Justement la porte s'ouvrait. L'huissier entra, apportant une carte et des dépêches (, Empreinte, 1896, p. 133).
• Il se trouve précisément que. Ils étaient prêts à attester tout ce que l'on voudrait devant les juges. — Justement, madame, interrompit Rouletabille, il ne s'agit point de juges et nous n'en voulons pas (, Parfum, 1908, p. 114) :
5. ...dès que j'aurai commencé à parler, vous allez me prendre pour un fou. — Mon Dieu, monsieur, cela dépend de ce que vous allez me dire. — Justement, monsieur, ce que je vais vous dire est bizarre. (, Contes et nouv. , t. 2 Homme de mars, 1889, p. 1178)
3.[Avec une valeur restrictive] Tout justement. Synon. vieilli de tout juste (v. juste II A 4). Seulement, à peine. De pauvres petits bourgeois sachant tout justement lire, écrire et chiffrer (, Hermite , t. 1, 1811, p. 207).
Prononciation et orthographe
[ʒystəmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1. 1174-76 « conformément à la justice » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, 623 ds T.-L.);
2. 1225-50 « avec précision » (Venus, 239b ds T.-L.);
3. 1265 « de façon légitime » gaignier bien et justement (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, II, 28, p. 198);
4. 1580 « précisément (marquant l'opportunité) » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, XX, p. 107). Dér. de juste* adj.; suff. -ment2 *.
2. 1225-50 « avec précision » (Venus, 239b ds T.-L.);
3. 1265 « de façon légitime » gaignier bien et justement (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, II, 28, p. 198);
4. 1580 « précisément (marquant l'opportunité) » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, XX, p. 107). Dér. de juste* adj.; suff. -ment2 *.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 5 088. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 2 725, b) 3 977; xxe s. : a) 10 071, b) 11 125.