× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HANCHER, verbe
A. − Emploi intrans. Appuyer le poids du corps sur une jambe, en faisant saillir une hanche. Debout près de ma table de travail, il hanchait légèrement dans une pose pleine de grâce (Lorrain, Phocas,1901, p. 2).
− Emploi pronom. réfl. Et je reste debout, face au grand bureau empire, ne sachant trop s'il vaut mieux garder les talons réunis, le corps bien droit, ou me hancher dans la position du soldat au repos (Duhamel, Confess. min.,1920, p. 13).
♦ Hancher sur.Appuyer le poids du corps sur (une jambe) en faisant saillir une hanche. Une Vénus hanchant sur sa belle cuisse gauche (Goncourt, Journal,1867, p. 347).
B. − Emploi trans., B.-A. ,,Représenter (un personnage, une statue) de manière à faire saillir une hanche`` (Rob.; également ds Lar. Lang. fr.).
REM.
Hanché, -ée, en emploi adj.Qui appuie le poids du corps sur une jambe en faisant saillir une hanche. La forme dorsale s'accentue dans certaines positions, par exemple dans la station hanchée (Richer, Nouv. anat. artist., t. 2, 1920, p. 94).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʃe] init. asp. Att. ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1397 hanchier « donner un croc-en-jambe » (Arch. JJ. 151, pièce 368 ds Gdf.); 2. a) 1836 intrans. « se camper dans une posture qui fait saillir la hanche » (Gautier, Mllede Maupin, éd. 1877, p. 414); b) 1902 trans., B.-A. (Nouv. Lar. ill.). Dér. de hanche*; dés. -er. Pour hancher sens 1, cf. a. fr. haulte hanche « croc-en-jambe » (1397, Arch. JJ. 151, pièce 368 ds La Curne); hanche « id. » (apr. 1451, Ch. d'orléans, Complainte Fredet, IVa, 188 ds Poésies, éd. P. Champion, 274).