× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
FRIPE2, subst. fém.
A.− Vieilli, pop. Chiffon, guenille; p. ext., synon. de vêtement. Et vous n'allez pas me laisser croire que vous n'employez ces fripes délicieuses que pour travailler au jardin (Duhamel, Suzanne,1941, p. 143).
B.− Fam., vx. [Employé comme appellatif familier] Assieds-toi là, ma vieille fripe (...) dit Leemans (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 340).
Prononc. et Orth. : [fʀip]. Attest. d'une forme frippe, v. p. ex. Valéry, Corresp. [avec Gide], 1891, p. 117. Étymol. et Hist. Fin xives. [ms.] « vieux vêtement » frepe (Roman de Renart, éd. M. Roques, branche I, 1575, var.); 1616 frippe (La Comédie des Proverbes, scène 5 ds Anc. théâtre fr., t. 9, p. 58 : ne voicy que des frippes propres à jouer une farce), considéré comme ,,vieux mot`` dans la lexicogr. du xixes. Du b. lat. faluppa, d'orig. inc., sans doute non lat. (Ern.-Meillet). Attesté dans une glose du xes. (TLL s.v., VI, 203) « fibres, filaments, petites choses sans valeur ». Le mot s'est conservé en ital. (DEI, s.v. faloppa) et dans le domaine ibéro-roman (Cor., s.v. harapo, v. aussi REW33173). Il se caractérise par la succession des consonnes f-l/r-p et des traitements vocaliques différents; ici le vocalisme originel est e [cf. encore les formes feupe, ferpe, (xiiies.-xives. ds T.-L.) et il paraît se maintenir dans certains dial. (cf. FEW t. 3, p. 396a) tandis que le i reste inexpliqué (cf. cependant friperie, FEW t. 3, p. 401a)]. Bbg. Quem. DDL t. 5.