| ![]() ![]() ![]() ![]() FLÛTE2, subst. fém. MAR., vieilli. Bâtiment de guerre dont on se sert ordinairement pour porter les vivres et les munitions. Synon. corvette de charge.Nous mouillâmes à côté d'une flûte française (Voy. La Pérouse,t. 2, 1797, p. 316).Je pense à ces voyageurs, déportés par ordre ou exilés volontaires qui, débarquant des flûtes du Roy, découvraient cette malsaine France d'Amérique [la Louisiane] (Morand, Air indien,1932, p. 263).− Expr. Équiper un vaisseau en flûte. Transformer un vaisseau de guerre en bâtiment de charge (cf. Ac.). Prononc. et Orth. : [flyt]. Ds Ac. 1718-1932. Cf. flûte1. Étymol. et Hist. [1559 fluste « gros navire de charge (?) » (Amyot, P. Aemil., 13 ds DG), var. fuste, cf. Kemna, p. 201, à lire peut-être fuste*]; 1636 (Cleirac, Explication des termes de marine, p. 11). Mot d'orig. incertaine. Il pourrait être empr. au néerl. fluit, de même sens, qui n'est cependant attesté qu'en 1681 (cf. FEW t. 15, 2, p. 151b). Une déformation de fuste* sous l'infl. de flûte1* est moins probable. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 183; t. 3 1972 [1930], p. 10. |