| ![]() ![]() ![]() ![]() FLOTTER3, verbe intrans. Mod., arg. et fam. [À la forme impers.] Pleuvoir. Quand il flottait, il devait avoir les nougats (= pieds) humides (Le Breton, Razzia,1954, p. 169):− Tiens, y a plus de soleil!
C'est vrai. Un nuage s'étend et l'a caché.
− I' va même flotter, mes petits gars, dit Lamuse.
Barbusse, Feu,1916, p. 181. Prononc. : [flɔte], (il) flotte [flɔt]. Étymol. et Hist. 1886 (d'apr. Esn.). Mot d'orig. incertaine; se rattacherait d'apr. FEW t. 15, 2, p. 149b, à flotter « couler » (ca 1180ds T.-L.); pourrait venir de l'arg. faire flotter « noyer » (1842 ds Esn.), issu de flotter1(par l'intermédiaire de flotter « nager », 1836, ibid.). STAT. − Flotter1, 2 et 3. Fréq. abs. littér. : 2 743. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 657, b) 4 382; xxes. : a) 4 127, b) 3 709. |