× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FLOTTER2, verbe trans.
A.− TECHNOL. (flottage). Flotter du bois. L'acheminer par voie d'eau en le faisant flotter en radeau, par train, à bûches perdues. Sa plus haute pente [de la Seine], là où l'on flotte le bois (Giraudoux, Bella,1926, p. 43).
B.− MAR. Flotter un câble. Le soutenir à la surface de l'eau au moyen de bouées (cf. Littré, DG).
Rem. Flotter2est ressenti comme emploi trans. à valeur factitive de flotter1ds DG et Rob., et fait également l'objet d'un article partic. ds Lar. Lang. fr. Ac. ignore cet emploi.
Prononc. et Orth. : [flɔte], (il) flotte [flɔt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. [Attesté indirectement au xves. par son dér. flotteur*, v. aussi flotte4]; 1611 bois flotté (Cotgr.); 1701 floter trans. « lâcher (du bois) dans une rivière pour qu'il soit transporté » (Nouv. maison rustique, t. 1, p. 341); 2. 1690 intrans. « descendre une rivière (en parlant du bois) » (Fur.). Dér. de flotte « radeau », v. flotte4.