| ![]() ![]() ![]() ![]() FLEURET3, subst. masc. A.− Fil fait avec la matière la plus grossière de la soie. Le fond de cette étoffe est de fleuret (Ac.1798-1878). − Ruban fait de ce fil. Une aune de fleuret (Ac.1835, 1878). B.− TEXT., vieilli. Fleuret de coton, de laine, de fil. Première qualité du coton, de la laine, du fil. (Ds dict. gén. du xixeet du xxes., dont Ac. 1835, 1878). Prononc. et Orth. : [flœ
ʀ
ε], [flø-]. Ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1. 1563 floret « fil fait avec de la bourre de soie » (Disc. sur les causes de l'extreme cherté attrib. à Du Haillan, janv. ds Gdf. Compl. : florets et fillozelles); 1571 fleuret (Minutes des notaires de l'Yonne, p. 57 ds IGLF); 2. 1708 fleuret « laine de première qualité » (Arrêt du Conseil concernant les manufactures de Languedoc, de Provence et de Dauphiné, 20 nov. ds Havard). Empr. au cat. floret « fil, coton ou laine de très bonne qualité » (dep. 1403 ds Alc.-Moll; hyp. de FEW t. 3, pp. 635a et 637a et de Höfler, p. 84, note 3; cf. florétonne, nom de tissu attesté au xviiies. et empr. à l'esp.), plutôt qu'à l'ital. fioretto (hyp. de Barb. Misc. III, no33), bien que ce dernier soit attesté anciennement au sens de « qualité la meilleure d'une marchandise » (doc. de 1395 cité ds Batt.). |