| ![]() ![]() ![]() ![]() FLAMBE2, subst. masc. Arg. [Correspond à flamber I C] Jeu. Aller (...) jeter un coup d'œil sur le flambe, une partie (...) exemplaire (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 62).− P. méton. Maison de jeu, tripot. On a une chance de revoir le Balafré ce soir au flambe, il est sorti perdant d'une soixantaine de sacs (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953p. 176). Prononc. : [flɑ
̃:b]. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1100 flamme (Roland, éd. J. Bédier, 2535), qualifié de ,,vieux mot`` dep. Fur. 1690; 2. 1314 bot. (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, § 1734); 3. ca 1100 orie flambe (Roland, 3093 [v. oriflamme]); 1504 « bannière » (Comte de Jean Perresson, fol. 9 ds Jal); 4. 1566 « épée » (R. des N. ds Esn.). II. 1886 jeu (ds Esn.). I forme dissimilée de l'a. fr. flamble « flamme » du lat. class. flammula « petite flamme » dimin. de flamma, v. flamme. II forme régr. de flambeau « jeu » (1845 ds Esn.) de la loc. mettre au flambeau « laisser près d'un chandelier de quoi payer les cartes du cercle » (1829, v. Esn.). Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Remacle (L.). Rem. sur l'étymol. du fr. flamber. In : Rapp. annuel. B. de La Commission royale de topon. et dialectol. 1974, t. 48, p. 16. |