Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

FILANDIÈRE

substantif féminin
Femme qui a pour tâche de filer à la main; habile fileuse. Béelzébuth faisait ronfler son rouet aussi bruyamment que Berthe la filandière (Gautier, Fracasse, 1863, p. 16). La tour du Nord a pu cacher jadis sous son toit pointu la vieille filandière dont le fuseau piqua la Belle au Bois Dormant (France, Bonnard, 1881, p. 350).
— P. métaph. La lune, comptable et fabricatrice de nos mois, filandière d'un fil avarement mesuré (Claudel, Connaiss. Est, 1907, p. 109).
— Emploi adj. apposé, littér. Les pennules d'un moucheron ou la quenouille d'une araignée filandière (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 209). Une chenille filandière, couleur de jade, transparente, pendait à un fil soyeux (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 191).
• Les Sœurs Filandières (Ac.); les Filandières. Les Parques :
Parques à la robe de lin, sœurs inévitables assises à l'essieu des sphères, tournez le fil de la destinée de Cynthie sur des fuseaux d'or; (...) immortelles Filandières, ouvrez la porte d'ivoire à ces songes qui reposent sur un sein de femme sans l'oppresser. (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 287)
Prononciation et orthographe
[filɑ̃djε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1292 subst. masc. et fém. filandriers, filandrieres (Rôle de la taille ds Delb. Notes ds DG). Dér. du rad. de filer*; suff. -andier*, -andière*; cf. filandre ; v. aussi Z. rom. Philol. t. 27, p. 459, sqq. et t. 43, p. 641, sqq.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 18.
Bibliographie
Lew. 1960, p. 41.