× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FICHU, subst. masc.
Pièce d'étoffe pliée en pointe que les femmes portent sur les épaules, autour du cou, ou dont elles se couvrent la tête. Fichu brodé; porter, mettre un fichu. Fichu de batiste (Ac.). Mais il couvrait, il cachait... et le fichu, c'était bien pis; à peine laissait-il voir le cou (Courier, Lettres Fr. et Ital.,1809, p. 803).Elle avait un fichu rouge qui tombait triangulairement entre les épaules et qui se croisait sur le sein (Lamart., Confid.,1849, p. 384):
Elle m'a dit de vous remettre aussi ce fichu, pour vous montrer que je venais de sa part. Christophe reconnut le fichu blanc, à pois rouges et fleurs brodées, que Lorchen, en le quittant, la veille, avait noué autour de sa tête. Rolland, J.-Chr.,Révolte, 1907, p. 631.
Prononc. et Orth. : [fiʃy]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1701 « pointe d'étoffe dont la femme s'entoure les épaules » (Fur.). Emploi subst. du part. passé fichu (v. ficher, fiche) au sens de « mis à la hâte, négligé ». Fréq. abs. littér. : 360. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 189, b) 476; xxes. : a) 1 074, b) 467. Bbg. Orr (J.). Qq. étymol. « douteuses ». Archivum linguisticum. 1961, t. 13, pp. 122-123. − Quem. DDL t. 16.