FIASQUE
substantif féminin Bouteille à col long et mince, à panse renflée garnie de paille, employée en Italie pour contenir du vin. Là, devant les fiasques de vin de Chianti (...) les cinq continuèrent d'échanger des propos philosophiques (, Pierre bl., 1905, p. 191). Les matelots attablés devant une fiasque de Porticcio (, Heures Corse, 1905, p. 33).
Remarque : S'est employé comme subst. masc. au xixe s. L'un des chauffeurs (...) alla prendre dans un coin un large fiasque d'eau-de-vie (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, p. 113). Être allé au labour ou à l'olivette sans avoir son fiasque rempli (Arène, Contes Paris, 1887, p. 85).
Remarques
Fiasco
substantif masculinPrononciation
[fjask].
Étymologie et histoire
1. 1580-81 subst. masc. nom d'une mesure italienne de capacité (Montaigne, Journal de voyage, p. 319 ds Hug.);
2. 1803 id. « bouteille renflée » (Boiste); 1849 subst. fém. (Lamart., Confid., Graziella, p. 213 : une fiasque de vin blanc doré d'Ischia). Empr. respectivement à l'ital. fiasco (« bouteille renflée » dep. av. 1342, Cavalca ds Batt. ; « mesure de capacité » dep. 1481, Chiarini, ibid.), du b. lat. fiasco (fiacon*), et à l'ital. fiasca (« bouteille aplatie » dep. av. 1530, Sannazaro, ibid.), du b. lat. flasca (flasque3 *).
2. 1803 id. « bouteille renflée » (Boiste); 1849 subst. fém. (Lamart., Confid., Graziella, p. 213 : une fiasque de vin blanc doré d'Ischia). Empr. respectivement à l'ital. fiasco (« bouteille renflée » dep. av. 1342, Cavalca ds Batt. ; « mesure de capacité » dep. 1481, Chiarini, ibid.), du b. lat. fiasco (fiacon*), et à l'ital. fiasca (« bouteille aplatie » dep. av. 1530, Sannazaro, ibid.), du b. lat. flasca (flasque3 *).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 12.
Bibliographie
Pauli 1921, p. 8.