| ![]() ![]() ![]() ![]() ESTIVER2, verbe trans. MAR. Comprimer des marchandises de sorte qu'elles tiennent le moins de place possible dans la cale du bateau (cf. Le Clère 1960). Estiver du foin (Guérin1892).Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent estivage, subst. masc. « action d'estiver des marchandises » et estive, subst. fém. dans le syntagme charger en estive. Prononc. : [εstive], [e-], (j')estive [εsti:v]. Étymol. et Hist. 1611 part. passé estivé « chargé [d'un navire] » (Cotgr.); 1642 estiver « arrimer des marchandises sur un navire en les comprimant » (Oudin, Seconde part. des Recherches ital. et françoises, Paris). Empr. à l'ital. stivare « disposer des marchandises dans la cale d'un navire », attesté dep. le xives. (d'apr. DEI; déjà 1268 en lat. médiév. à Gênes d'apr. Vidos, p. 386) du lat. class. stipare « entasser, comprimer ». Bbg. Vidos 1939, pp. 386-387 (s.v. estive). |