× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ESTIVER2, verbe trans.
MAR. Comprimer des marchandises de sorte qu'elles tiennent le moins de place possible dans la cale du bateau (cf. Le Clère 1960). Estiver du foin (Guérin1892).
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent estivage, subst. masc. « action d'estiver des marchandises » et estive, subst. fém. dans le syntagme charger en estive.
Prononc. : [εstive], [e-], (j')estive [εsti:v]. Étymol. et Hist. 1611 part. passé estivé « chargé [d'un navire] » (Cotgr.); 1642 estiver « arrimer des marchandises sur un navire en les comprimant » (Oudin, Seconde part. des Recherches ital. et françoises, Paris). Empr. à l'ital. stivare « disposer des marchandises dans la cale d'un navire », attesté dep. le xives. (d'apr. DEI; déjà 1268 en lat. médiév. à Gênes d'apr. Vidos, p. 386) du lat. class. stipare « entasser, comprimer ». Bbg. Vidos 1939, pp. 386-387 (s.v. estive).