× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPAISSEMENT, adv.
A.− [Correspond à épais I] De manière à former une couche d'une épaisseur importante. L'orage, qui n'est encore qu'une plinthe bleu ardoise, peinte épaissement en bas de l'autre bleu tern) du ciel (Colette, Dialog. bêtes,1905, p. 119).Ils [des officierse étaient (...) à la table [de café]; (...) tous sans distinction d'armes étaient épaissement cravatés du chèche africain (Giono, Eau vive,1943, p. 302).
− Au fig. [Renforçant l'adj.] Propagande allemande, épaissement vulgaire comme tout ce qui sort de leurs officines (Gide, Journal,1942, p. 106).
B.− [Correspond à épais II]
1. D'une manière serrée, touffue. Une forêt si épaissement plantée et touffue (Pourrat, Gaspard,1925, p. 119).
2. Au fig., péj. D'une manière lourde, manquant de finesse, d'élégance. Cette lourde apothéose, épaissement orchestrée, où [Wagner] somnole (Arnoux, Renc. Wagner,1927, p. 47).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : é-pê-se-man. Étymol. et Hist. Ca 1120-50 « épais, d'une manière dense; en grand nombre » (Gd mal fist Adam, I, 18 ds T.-L.) − 1611 (Cotgr.); av. 1755 (St-Sim., 325, 251 ds Littré), ds les dict. à partir de Littré. Dér. de épais*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 12.