DÉPERSONNALISER
verbe transitifA. —[L'obj. désigne une pers.] Ôter à quelqu'un ce qui constitue sa personnalité :
1. ... tu sais que les livres te dépersonnalisent et te déroutent, tandis que le contact des hommes te rend à toi-même et te révèle ton individualité... (, Journal intime, 1866, p. 300)
— Emploi pronom. réfl. Une occasion de plus pour Browning de se dépersonnaliser pour s'incarner momentanément dans autrui (, Journal, 1936, p. 1242).
B. —P. anal.[L'obj. désigne une chose] :
2. ... comment dépersonnaliser complètement un son dont l'origine est bien déterminée? Comment transformer le bruit initial de la locomotive de telle sorte que l'on ne songe plus à la locomotive, et que l'on passe du bruitage à la musique? (, Panorama de l'art musical contemp., 1962, p. 627)
— Emploi pronom. passif. Tant qu'elle [la propriété] ne se dépersonnalise pas par la société anonyme (, Ét. soc., 1901, p. 248).
Remarque : On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dépersonnalisé, ée. Choses, êtres dépersonnalisés. Cette foule d'hommes trop semblables les uns aux autres, « dépersonnalisés » (Guéhenno, Journal « Révol. », 1937, p. 50).
Prononciation
[depεʀsɔnalize], (je) dépersonnalise [depεʀsɔnali:z].
Étymologie et histoire
1845 dépersonnalisé (L. Blanc, Organ. trav., p. 50); 1949 dépersonnaliser (Vedel, Dr. constit., p. 561). Dér. de personnel*; préf. dé-*; suff. -iser*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 26.
Bibliographie
Dub. Dér. 1962, p. 57.