Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CONFRONTÉ, ÉE,

participe passé et adjectif
I. —Part. passé de confronter*.
II. —Emploi adj.
A. —[Correspond à confronter II B 2; en parlant de qqc.] Qui est confronté, comparé avec quelque chose. Livres étalés tour à tour sur la table, ouverts, fermés, rouverts, confrontés, discutés, admirés ou écartés (Lamartine, Les Confidences, 1849, p. 351).
B. —[L'idée dominante est celle de « face à face »; en parlant de qqc.] Qui est confronté à, qui fait face à. Les glaces ornementales où sourit à soi-même la vision confrontée du salon clair (C. Mauclair, De Watteau à Whistler, 1905, p. 285).
C. —[Correspond à confronter II B 3; à l'idée de « face à face » s'ajoute celle d'« opposition »; en parlant de qqc.] Qui est confronté, mis face à quelque chose dans une relation d'opposition. Les éléments [de gammes] brisés et confrontés peuvent, ou se répondre ou se superposer (A. Schaeffner, Les Orig. des instruments de mus., 1936, p. 287).
Remarque : Dans l'ex. suiv., la signif. de confronté semble mêler la notion de « choses mises les unes à côté des autres », de « côte à côte » (correspondant à confronter I) avec celle d'« opposition » :
Dans cette vallée de Josaphat, dans cette multitude confrontée, le génie le plus rare trouve ses pairs, se confond à la foule de ses émules, de ses précurseurs, de ses disciples. (Valéry, Variété IV, 1938, p. 32)