× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CLAQUE(-)DENT,(CLAQUE DENT, CLAQUE-DENT) subst. masc.
Argot
A.− Péj. Vagabond, miséreux. Jusqu'au dernier de nos claquedents vagabonds, qui ne sait pas même où trouver un morceau de pain (Bloy, Journal,1895, p. 65).
B.− P. méton.
1. Maison de jeux mal famée, tripot. Dans un claquedent du boulevard, le garçon de jeu répondit... (Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 290).
2. Maison de prostitution, bouge :
− Lève-toi, reprit le brigadier, y a pas moyen de dormir ici! Nous allons aller au claque-dents! Allez, oust! Courteline, Le Train de 8 h 47,1888, 2epart., II, p. 112.
Rem. On rencontre ds le vocab. arg. le synon. claque-house (cf. G. Esnault, [Commentaire de G. Sandry et M. Carrère, Dict. de l'arg. mod., 1953, lors du dépouillement I.G.L.F.], 1954).
Prononc. et Orth. : [klakdɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932, s.v. claquedent. La docum. donne plusieurs var. : en un seul mot (cf. Bloy et Bourges, loc. cit.); en 2 mots avec trait d'union et avec s au sing. (cf. supra ex.). Noter que le synon. claque-house peut s'écrire claquouse (cf. G. Esnault, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1. Ca 1450 nom propre (Arnoul Gréban, Mystère de la Passion, éd. G. Paris et G. Raynaud, 21546); 2. début xvies. « gueux, misérable » (C. Fontaine, Complaincte et testam. de F. Sagouyn ds Gdf. Compl.); 3. 1879 « maison de prostitution » (ds Larch. Suppl. 1880, p. 32). Composé de claque1* et de dent*. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Lew. 1960, p. 126. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 284. − Sain. Lang. par. 1920, p. 330.