× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CIRCONCIRE, verbe trans.
A.− Pratiquer la circoncision (sur quelqu'un). Il fut, comme tous les enfans juifs, circoncis le huitieme jour (Dupuis, Abr. de l'orig. de tous les cultes,1796, p. 328).Un des hauts personnages d'Alexandrie devait faire circoncire son fils (...), et (...) toute cette fête avait lieu en l'honneur de celui-ci (Du Camp, Le Nil,1854, p. 12).
B.− Fig., surtout dans le lang. mystique. Corriger, amender :
... la loi de grâce, le christianisme, n'est pas venue seulement pour régler la nature, mais pour la retourner et la refouler, et, comme on dit, pour la circoncire. Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 3, 1851-62, p. 175.
Prononc. et Orth. : [siʀkɔ ̃si:ʀ], (je) circoncis [siʀkɔ ̃si]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Début xiies. circumcis « soumis à la circoncision » (De Salvatione hominis dialogus ds Psautier d'Oxford, éd. F. Michel, p. 368); 1170 circuncire « soumettre à la circoncision » (Les quatre Livres des Rois, éd. E. R. Curtius, p. 60 [I Sam. 31, 4] ici part. passé adj.); 1604 subst. circoncis « nom donné par les chrétiens aux juifs et aux musulmans » (A. de Montchrestien, Aman, p. 240 ds IGLF [ici : juifs]); 2. ca 1235 fig. circoncire le cœur (Bible de l'Université de Paris, BN fr. ms. 899, fo94 ds Trénel, p. 402); 1351 lang. mystique (Composition de la Sainte Escripture, B. Ars. ms 2059, fo119, ibid.). Empr. 1 au lat. impér. puis chrét. circumcidere « circoncire », fig. « rendre docile » (avec cor « cœur », Vulgate Deut. 30, 6). Fréq. abs. littér. : 13.