Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "CHIROGRAPHE,, subst. masc."
CHIROGRAPHE, subst. masc.
A.−
1. DIPLOM. Acte revêtu d'une signature autographe.
− P. méton. La signature elle-même :
1. De là [l'absence de caractère particulier de l'écriture des anciens], l'importance du sceau, qui l'emportait de beaucoup sur le chirographe ou l'apposition du nom. J. de Maistre, Du Pape,1819, p. 108.
− Spéc. Bref du pape, manuscrit et non publié.
2. P. ext. Document écrit de la main de son auteur. Cet ancien chirographe qui avait été attaché à la Croix (Claudel, L'Otage,1911, I, 2, p. 246).
Rem. Il s'agit dans le passage cité de l'inscription « Jésus... roi des Juifs » rédigée par Pilate (cf. Évangile selon St Jean 19, 19).
− Emploi adj., rare. Écrit de la main de l'auteur, manuscrit :
2. ... avec une sorte de religion, il [G. Flaubert] garde devers lui, depuis qu'il écrit, le monument immortel de sa copie chirographe. E. et J. de Goncourt, Journal,1869, p. 525.
B.− DR. MÉDIÉV. Charte sur laquelle le même acte est écrit deux fois, de manière que, la feuille coupée par le milieu, chacun des contractants ait un original de la pièce. Synon. charte-partie.
− P. ext. Acte qui constate l'engagement du débiteur, et qui est remis au créancier.
Prononc. et Orth. : [kiʀ ɔgʀaf]. Seule transcr. de cirographe ds Land. 1834 : ci-rogue-rafe. Var. cyrographe ds Lar. 19e. Étymol. et Hist. 1172-74 cyrografe « acte autographe (ici, rédigé en forme de charte-partie) » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. Walberg, 1022); 1erquart xiiies. chirographe (Reclus de Molliens, Miserere, éd. van Hamel, 236, 5). Empr. au lat. class. chirographum « écriture, ce que l'on écrit de sa main » et « engagement signé, acte, reçu » écrit aussi cyrographus (TLL s.v., 30, 51, 67), empr. au gr. χ ε ι ρ ο ́ γ ρ α φ ο ν « manuscrit » et « engagement écrit ». Fréq. abs. littér. : 3.
DÉR.
Chirographier, verbe trans.Rédiger ou transcrire un chirographe (cf. chirographe A). Attesté ds Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr..− [kiʀ ɔgʀafje], (je) chirographie [kiʀ ɔgʀafi]. − 1reattest. 1877 (G. Depping ds Journal Officiel, 18 juin, p. 4463, 1recol. ds Littré Suppl.); de chirographe d'apr. des dér. du type dactylographie > dactylographier alors qu'est attesté en a. fr. et m. fr. un verbe cirographer, c(h)irograf(f)er (Gdf.).