× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHEWING-GUM, subst. masc.
Friandise constituée d'une pâte à mâcher à laquelle peuvent s'ajouter divers parfums :
Elle [une amie] croyait qu'il [son mari] mâchait du chewing-gum, ne faisant pas de différence entre le chiquage de la gomme et la succion nerveuse de la langue. Colette, Chambre d'Hôtel,1940, p. 168.
Rem. Attesté ds les dict. gén. depuis Nouv. Lar. ill.
Prononc. et Orth. : [ʃwiŋgɔm]. Warn. 1968 donne également la possibilité de prononcer [tʃuwiŋgɔm]. Pour la prononc. de la finale et de l'initiale cf. Fouché Prononc. 1959, p. 217 : ,,L'ang. chewing-gum se prononce ordinairement avec [-ɔm]. La prononciation avec [-œm] est en train de disparaître`` et p. 272 : ,,Il y a flottement entre [ʃ] et [tʃ] dans les mots anglais charcoal, charleston, chartered, chesterfield, chewing-gum``. Les dict. gén. ne mentionnent pas la forme chévingomme. Étymol. et Hist. 1904 contexte anglo-amér. (Huret, De New-York à la N.-Orléans, p. 305 ds Bonn.). Anglo-amér. chewing-gum littéralement « gomme pour la mastication » 1850 ds DAE. Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. Bonn. 1920, p. 178.