× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHAVIRÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de chavirer*.
II.− Adj., MAR. [En parlant d'un bateau] Couché sur le flanc, retourné. Elle m'interrogea sur les moyens de recouvrer la barque chavirée (O. Feuillet, Le Roman d'un jeune homme pauvre,1858, pp. 204-205).
− P. ext. [En parlant d'une chose concr.] Renversé. Sur le plancher, (...) c'était un lac d'eau noire qui roulait de droite et de gauche, entraînant des vêtements souillés, (...) des soupes chavirées (Loti, Mon frère Yves,1883, p. 140).
♦ En partic. [En parlant des yeux] Révulsés. Les yeux obliques, toujours chavirés d'un coin à l'autre sous les paupières flasques (J. Lorrain, Sensations et souvenirs,1895, p. 165).
− Au fig. [En parlant d'une pers.] Bouleversé, profondément troublé. Monsieur Auguste a rappliqué, tout pâle et chaviré (A. Arnoux, Algorithme,1948, p. 281).
♦ Le cœur chaviré. Valentine (...) cause gaîment. Mais en apercevant André (...), le cœur chaviré, elle se tait brusquement (R. Martin du Gard, Devenir,1909, p. 154).
− Emploi subst., littér. :
Ils [les mendiants] sont les béquillants, Les chavirés et les bancroches; Et leurs bâtons sont les battants Des cloches de misère Qui sonnent à mort sur la terre. Verhaeren, Les Villes tentaculaires,Les Campagnes hallucinées, 1895, p. 63.