| ![]() ![]() ![]() ![]() CHAT2, CHATTE, subst. A.− Vx. Chat ou chatte. Petit bâtiment servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports (synon. allège) ou au cabotage le long des côtes (synon. chasse-marée). B.− Mod., au masc. Yacht à voiles utilisé dans les régates en raison de sa rapidité. Elle [la mer] tarabustait de son mieux toutes les embarcations, les chaloupes, les barges, les remorqueurs, les yachts blancs et noirs, les pointus, les stars, les chats (P. Vialar, La Mort est un commencement,Le Bal des sauvages, 1946, p. 181). Rem. Attesté ds L'Auto, 22 nov. 1933, p. 2 ds A.-O. Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 25 et Lar. encyclop. Étymol. et Hist. [1520 cat « navire de commerce » (Arch. Gir., E. Not., Contat, III, I ds Gdf.)] 1687 (Desroches, Dict. des termes propres de marine, d'apr. Jal1). Prob. adaptation du néerl. kat (ou katschip) « espèce de petit navire employé comme allège dans les ports » (De Vries Nederl., Valkh., p. 88); il est difficile de préciser si cat de 1520 est le même mot ou bien est à rattacher à l'a. fr. chat « navire de guerre » ds Gdf., qui semble être un mot différent. Bbg. Kemna 1901, pp. 182-183. − La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 204. − Vidos 1939, p. 314. |