× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHÂTRÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de châtrer*.
II.− Adjectif
A.− Qui a subi la castration.
1. [En parlant d'un animal] Coq châtré; cheval, taureau châtré.
2. [En parlant d'un homme] Très péj. Homme châtré.
− Emploi subst. Un châtré. Une voix de châtré (Renard, Journal,1891, p. 86).Synon. castrat*.Terme d'injure. Le colonel s'approcha de lui et lui dit : « Cochon! Saligaud! Châtré! » (Renard, Journal,1898, p. 507).
3. [En parlant d'une plante] Rare. On a laissé pousser des plantes entre quatre grilles. Des plantes châtrées, domestiquées, inoffensives tant elles sont grasses (Sartre, La Nausée,1938, p. 196).
B.− P. métaph. Qui a subi une mutilation quelconque; dont on a amoindri la vigueur (cf. bondieuserie ex. 1) :
Avec votre langue châtrée par les grammairiens et déjà si pauvre, si châtrée d'elle-même, pouvez-vous exprimer tout le parfum d'une fleur, tout le verdoyant d'un pré d'herbe? Flaubert, Smarh,1839, p. 96.
Fréq. abs. littér. : 50. Bbg. Hope 1971, p. 358.