× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHÂSSE2, subst. masc.
Arg. Œil. Des coups de châsses carabinés (Céline, Mort à crédit,1936, p. 157).Des coups de châsses frissonnants (A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 230).
SYNT. Châsse à l'estorgne, d'occase. Œil de verre. Coup de châsse. Coup d'œil. Au châsse. Gratis.
Rem. Le masc., fréquemment usité, est attesté par des dict. gén. (Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr.), techn. (Esn. 1966, Delvau 1883). Toutefois le fém. apparaît qqf. : ,,Châsses, yeux, est employé 27 fois dans Rififi. Dans quatre textes l'adjectif est au féminin; dans les 23 autres le genre n'apparaît pas. Une excuse à cet usage, qui n'est pas le bon, est que les épithètes féminines en « -ées » ne choquent pas l'oreille comme ferait de grandes châsses vertes`` (G. Esnault, Commentaire Du Rififi chez les hommes (A. Le Breton) lors du dépouillement I. G. L. F., 1955). Ceux qui tiendraient ce langage se foutraient les doigts dans la châsse jusqu'à la cinquième capucine (La Petite lune, 1878-79, no49, p. 2).
Prononc. : [ʃ ɑ:s]. Étymol. et Hist. 1833 arg. « œil » (Moreau-Christophe, Arg. d'apr. Esn.); 1837 (Vidocq, Vocabulaire ds Sain. Sources Arg. t. 2, p. 122). Dér. régressif de châssis* « œil ».
STAT. − Châsse1 et 2. Fréq. abs. littér. : 193.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 4.