× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARME3, subst. masc.
JEUX (trictrac). Coup où l'un et l'autre des deux dés donne quatre. Un carme le ferait gagner (Ac.1878),amener un carme (DG).Ce qu'il y a de certain, c'est que je gagnai la perruque par un carme qui me donna douze points (P. de Kock, Le Cocu,1831, p. 279).
Prononc. et Orth. : [kaʀm̥]. Au plur. ds Ac. 1740-1835, Besch. 1845 et Quillet 1965; au sing. ds Ac. 1878 et ds le reste des dict. Lar. 19e: ,,Ce mot ne s'employait autrefois qu'au pluriel, et c'était plus rationnel, puisque le joueur qui fait ce coup fait deux quaternes ou carmes`` (pour cette rem. cf. aussi Nouv. Lar. ill. et Littré). Étymol. et Hist. 1155 quernes jeux (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 10573 : Dous e dous getent e puis quernes [var. ms. Paris, Bibliothèque de l'Arsenal 2981 : carnes]); 1223 quarnes (G. de Coincy, Mir. Vierge, 465, 192 ds T.-L.); 1642 carmes aux dez (Oud[in] ds DG). Du lat. quaterna, neutre de quaterni « quatre chaque fois » (Cicéron, Font. 9 ds Gaffiot); déformation par rapprochement purement formel avec carme1. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Brüch (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, pp. 317-318.