× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARME2, subst. masc.
Arg. Miche de pain blanc.
− [P. anal. de forme] Argent, monnaie (cf. Esn. 1966) :
[Populot, au 1erde l'an :] je leur souhaite ensuite [aux prolétaires] de ne jamais manquer de turbin, et d'avoir toujours assez de carme pour se payer un cintième chez le troquet. La Petite lune,1878-79, no29, p. 2.
Prononc. : [kaʀm̥]. Étymol. et Hist. 1. 1628 arg. « miche de pain » (Le Jargon de l'argot réformé ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 243 : fallut ressiouner [rationner] d'un carme); 2. 1835 « argent, monnaie » (Confession de Delcroix ds Esn.); cf. 1841 (A. Lucas, Des Dangers de la prostitution, p. 34 : De l'argent se nomme Du carme). 1 emploi métaph. de carme1p. réf. à la robe des carmes, blanche comme la farine ou le pain; 2 à rapprocher de blanc « petite monnaie »; ce sens s'explique peut-être à partir de 1; cf. galette, michon. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 86, 94.