Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARBONCLE, CARBOUCLE, subst. masc.
A.− MINÉR., vx. Synon. de escarboucle ou grenat d'Orient.
− P. métaph. :
1. Saïgon : entre un ciel d'escarboucle Et les flots incertains, Du bruit, des gens de fièvre teints, Sur le sanglant carboucle. Toulet, Les Contrerimes,1920, p. 62.
B.− PATHOL., vx. Synon. de anthrax :
2. [L'orateur] : − ... je ne vous conseille pas d'avoir un anthrax, autrement dit carbuncle. C'est une maladie bête qui ne sert à rien. On en meurt, mais c'est tout. Hugo, L'Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 117.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Land. 1834 : karbonkele (graph. carboncle : kele : [kl̥]); carboncle est la forme qu'on rencontre dans l'ensemble des dict. Comme var. on peut citer carbuncle (forme anglo-norm.) ds Ac. Compl. 1842 (supra ex. 2) et carboucle ds Besch. 1845 (supra ex. 1). Étymol. et Hist. 1. 11es. karbokle « escarboucle » (Les Gloses de Raschi dans la Bible, éd. A. Darmesteter, Paris, 1909, p. 76); 1100 carbuncle (Roland, éd. J. Bédier, 1326); 1752 carboncle (Trév.); 2. 1478 carboucle « anthrax » (Le Guidon en françois, trad. par N. Panis, fo7 ds Sigurs, p. 388); 1732 carboncle (Trév.); réputé ,,ancien`` ds ces 2 sens dep. Ac. Compl. 1842. Forme demi-savante issue du lat. carbunculus attesté au sens 1 par Pline, au sens 2 par Celse, TLL s.v., 432, 57 et 32, dimin. de carbo « charbon »; nom donné au rubis en raison de son éclat; les formes sans nasale s'expliquent peut-être par l'infl. de boucle « boule de bouclier » (où brille souvent une pierre). Fréq. abs. littér. Carboucle : 1. Bbg. Sigurs 1963/64, p. 388.