CAR2
substantif masculinA. —Vx (XIXe s.). Voiture de tramway :
... Passepartout observait avec curiosité la grande ville américaine : (...); dans les rues, voitures nombreuses, omnibus, « cars » de tramways, et sur les trottoirs encombrés, non-seulement des Américains et des Européens, mais aussi des Chinois et des Indiens, ... (, Le Tour du monde en 80 jours, 1873, p. 142)
— « Compartiment d'une voiture de tramway » (Littré).
B. —Usuel. Véhicule automobile d'assez grande dimension destiné à transporter des passagers. Car de tourisme, de ramassage scolaire. Il [Marat] avait fait en car la route de Mâcon à Etiamble... (, Drôle de jeu, 1945, p. 125).
— En partic.
1. Car de police. Véhicule transportant des agents de police chargés d'assurer la protection des lieux publics, de répondre à des appels. Synon. arg. panier à salade. Je dépassai les cars de police rangés le long du trottoir (, Les Mandarins, 1954, p. 204).
2. Car de reportage. « Véhicule équipé à la manière d'une régie de studio et qui permet la transmission télévisée en direct des événements se déroulant à l'extérieur » (Bailly-Roche 1967).
Prononciation
[ka:ʀ]. Homon. (il) carre, quart.
Étymologie et histoire
I. 1873 « matériel roulant » cont. anglo-amér. supra.
II. 1928 « véhicule automobile de transport » (Lar. 20e). I empr. à l'anglo-amér. car « véhicule sur rails » (1830 ds DAE), lui-même empr. au fr. char sous la forme normanno-picarde car. II abrév. de auto(-)car*.
II. 1928 « véhicule automobile de transport » (Lar. 20e). I empr. à l'anglo-amér. car « véhicule sur rails » (1830 ds DAE), lui-même empr. au fr. char sous la forme normanno-picarde car. II abrév. de auto(-)car*.
Statistiques
Car1 et 2. Fréq. abs. littér. : 57 552. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 85 454, b) 77 297; xxe s. : a) 82 886, b) 80 577.