× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BUE, subst. fém.
Vx ou région. Cruche à anses, à large panse. Synon. buire* :
M. Vernet longe les murs jaunis, inspecte l'intérieur d'une armoire à lit, des casseroles, des bues, se propose d'en acheter une pour sa cheminée... Renard, L'Écornifleur,1892, p. 133.
PRONONC. − Seule transcr. dans Littré : bue.
ÉTYMOL. ET HIST. − Fin xiie-début xiiies. buie (Un récit en vers français de la première croisade, fondé sur Baudri de Bourgueil, éd. P. Meyer dans Romania, t. 5, 1876, p. 27), forme encore notée par Ac. 1694; 1448 buhe (Arch. JJ, ap. Laborde, Emaux dans Gdf.), forme encore relevée en Saintonge en 1623 (Archives historiques de Saintonge, XIX, 160 dans IGLF Techn.); 1484 poit. bue (d'apr. Lalanne). Terme surtout en usage dans les dial. de l'Ouest (FEW t. 15, 2, p. 7; Gdf.). De l'a. b. frq. *būka « cruche », dér. (peut-être d'apr. l'a. b. frq. *krūka > a. fr. cruie, v. cruche) de l'a. b. frq. *bûk « récipient », que l'on peut déduire de l'a. dan. bug « auge, abreuvoir à porcs », m. b. all. bûk « partie renflée d'un tonneau », anglo-sax. bûc « seau » (Falk-Torp, s.v. bug); ces mots sont, du point de vue étymol. à identifier avec l'all. mod. Bauch « ventre » (Kluge20).