BRAYER2
verbe Enduire de brai (cf. brai1).
Remarque : 1. Attesté dans la plupart des dict. du xixe et du xxe s. 2. Selon DG le mot signifie aussi « assujettir (une pierre de taille) dans la braie ».
Prononciation et orthographe
[bʀεje] ou [bʀe-]. [ε] ouvert dans Passy 1914 et Pt Lar. 1968 (cf. aussi Nod. 1844, Littré et DG); [e] fermé dans Pt Rob. (cf. aussi Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841 et Fél. 1851); [ε] (lang. soutenu) ou [e] (lang. cour.) dans Warn. 1968. Pour [ε] ouvert dans le verbe ainsi que dans brayer subst. masc., cf. également Buben 1935, § 76. Homon. et homogr. brayer1 . Pour la conjug. je braie ou braye, etc., cf. balayer.
Étymologie et histoire
1295 mar. broier « enduire (une nef) de brai » (Compte de Jehan Arrode, ap. Jal II, 323 [réf. inexacte] dans Gdf. Compl.); 1382-84 brayer (Compte Clos Galées, p. 43 dans IGLF Techn.). Empr. à l'a. nord. braeda « goudronner » (De Gorog, p. 11; FEW t. 15, 1, p. 235) auquel correspondent le vieil angl. braedan, l'a. fris. brēda, l'a. sax. brādan, le m. néerl. braden, l'a. h. all. brātan [a. h. all. braten] « rôtir »; le verbe a. nord. est à rattacher au subst. a. nord. brád « goudron » qui remonte lui-même à la racine i.-e. *bh(e)re- « chauffer », IEW t. 2, p. 133 (De Vries Anord.). Vu l'antériorité du verbe brayer par rapport au subst. brai*, l'hyp. d'un empr. direct de brai au subst. a. nord. (Falk., p. 51; De Vries Anord, s.v. brád 3) est à écarter.