| BOURDE3, subst. fém. TECHNOL. Mélange de sel et de soude servant à la fabrication du savon et du verre. Synon. soude salée, barille.Enfin la bourde, qualité très-inférieure, très-chargée de charbon, de sel marin et de matières terreuses (Ch.-A. Wurtz, Dict. de chim. pure et appliquée, t. 2, 1876, p. 1556).Rem. Attesté dans Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, Guérin 1892, DG, Ac. 1932. Prononc. : [buʀd]. Étymol. et Hist. [1671 lat. sc. borda « soude » (G. Bauhin, Pinax theatri botanici dans ROLL. Flore t. 9, p. 165)]; 1723 bourde « mauvais sel de soude » (J. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm.). Empr. de même que le langued.bourdo (Mistral) et le sicilien burda, à l'ar.burdī
« typha angustata », peut-être identique à bardī
« papyrus » (v. FEW t. 19, s.v. burdī
; DEI, s.v. burda; A. Steiger et J. J. Hess dans Vox rom., t. 2, 1937, pp. 72-73). Un rapp. avec le prov. bort, bourd « bâtard » (Dauzat 1968; EWFS2) ou avec l'esp. burdo « grossier, ordinaire » (Barb. Misc. 4, p. 14) ne convient pas du point de vue sémantique. |
Accueil