| ![]() ![]() ![]() ![]() BOGUE2, subst. fém. MÉTALL. Anneau de fer fixé au manche des gros marteaux de forge. Synon. bague, hurasse (Lar. 19e, Lar. 20e; repris dans Lar. Lang. fr.).Prononc. : [bɔg]. Étymol. et Hist. 1863 métall. (Littré). Empr. à l'ital. du nord (Venise, Vérone) boga « chaîne, anneau de fer (que portent les détenus) » attesté dep. la 1remoitié du xives. (ds Batt.) auquel correspond l'ital. bova (xives., ibid.); l'ital. du nord est empr. au longobard *bauga, attesté par le lat. médiév. bauca « bracelet » (ixes., Rome) et boga « chaîne, fers » (1225, Parme, d'apr. DEI). L'a.fr. bou « sorte de bracelet (porté par les guerriers) » (ca 1170, Rois dans T.-L.). BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 415. |