× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
équipage n.m. MAR. - PR[67], 1496 ; DG, AD, BW5, 15e ; FEW, 1537 ; L, Hu, Amyot ; TLF, cit. Dumas, 1846.
• écupage
 - TLF, v. 1455, Debat Heraulx.
Compl.Gc, ND2 (Debat Heraulx)
1453-61 - «Lors il feist descendre tout son écupage et de force d'avirons feist faire un petit parc environ ladite galée.» Debat Heraulx, § 78 (SATF) - J.H.
équipage n.m. MAR. - PR[67], 1496 ; DG, AD, BW5, 15e ; FEW, 1537 ; L, Hu, Amyot ; TLF, cit. Dumas, 1846.
• equipaige
 - absent TLF.
15e - «Jouons luy quelque tour nouveau Dessus, se avons equipaige [...]» Farce d'Arquemination, 13 - Lewicka, I, 102.
équipage de Jean de Paris loc. nom. m. TRANSP.  "équipage magnifique" - FEW (17, 117a), 1718, Acad. ; L, ø d.
1671 - «[...] elle a un équipage de Jean de Paris.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 22 juill., I, 340 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.